{"product_id":"ec401-10-yokogawa-centum-vp-esb-bus-coupler-module","title":"EC401-10 | Module d'accouplement de bus ESB Yokogawa CENTUM VP","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003ePrésentation du produit\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eLe module coupleur de bus ESB EC401-10 de Yokogawa offre une communication rapide et déterministe entre les stations de contrôle terrain CENTUM VP et les racks E\/S distribués via l'architecture Enhanced Serial Bus (ESB). Il résout le défi d'étendre une connectivité E\/S fiable dans des armoires de contrôle compactes ou modulaires en supportant jusqu'à neuf unités E\/S en aval dans une portée de 10 mètres. Avec une vitesse de transmission dédiée de 128 Mbps optimisée pour les données de procédé, le EC401-10 garantit une latence minimale pour les boucles de contrôle critiques dans les applications de production d'énergie, pétrole et gaz, et traitement chimique. Son design léger et peu encombrant simplifie l'agencement des panneaux tout en maintenant la robustesse requise pour une exploitation industrielle continue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"qwen-markdown-heading\"\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eSpécifications techniques\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"qwen-markdown-table\"\u003e\n\u003cthead class=\"qwen-markdown-table-thead\"\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-thead-tr firstRow\"\u003e\n\u003cth class=\"qwen-markdown-table-thead-tr-th\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eParamètre\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003cth class=\"qwen-markdown-table-thead-tr-th\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eSpécifications\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody class=\"qwen-markdown-table-tbody\"\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eType de produit\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eModule coupleur de bus ESB\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eMarque \/ Série\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eYokogawa \/ Compatible CENTUM VP\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eModèle\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eEC401-10\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eFonction principale\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eInterface de bus ESB pour la communication des modules E\/S\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eUnités connectables\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eMaximum 9 modules E\/S par coupleur\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eVitesse de transmission\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e128 Mbps (canal de données E\/S dédié)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eDistance de transmission\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eMaximum 10 mètres entre le coupleur et les unités E\/S\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eConsommation de courant\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e0,5 A (pour N-IO\/FIO, configuration à 1 port)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003ePoids\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eEnviron 0,24 kg (0,53 lb)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eProtection contre les explosions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eType standard (emplacement non dangereux) \/ Type de base\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eMontage\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eRail DIN ou emplacement de nœud dédié (compatible CENTUM VP)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eArchitecture du bus\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eESB (Enhanced Serial Bus) pour un balayage déterministe des E\/S\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr\"\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eApplications cibles\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"qwen-markdown-table-tbody-tr-td\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eContrôle des procédés, centrales électriques, extension E\/S pour raffineries\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2 class=\"qwen-markdown-heading\"\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eDécomposition du code modèle\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eLe EC401-10 de Yokogawa suit la convention de nommage structurée utilisée pour les composants du bus ESB CENTUM VP. Le suffixe fournit une indication immédiate sur la classification de protection et la variante fonctionnelle du module.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eNuméro de pièce : EC401-10\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"qwen-markdown-list list-paddingleft-2\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eEC\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Identifiant de série pour les modules de communication du bus ESB dans l'architecture CENTUM de Yokogawa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003e401\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Code fonctionnel spécifiant le rôle du coupleur de bus ESB pour connecter les racks E\/S à la station de contrôle terrain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003e-10\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Suffixe de variante définissant la configuration matérielle et la certification :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul class=\"qwen-markdown-list list-paddingleft-2\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003ePremier chiffre (1)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Classification de la protection contre les explosions → \"1\" = Type standard (sans protection contre les explosions), adapté aux panneaux industriels généraux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eDeuxième chiffre (0)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Révision fonctionnelle\/type de base → \"0\" = Configuration de base avec interface ESB à port unique et courant nominal standard (0,5 A).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRemarque\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003e: Les suffixes alternatifs (par exemple, -00, -21) peuvent indiquer des variantes intrinsèquement sûres, une redondance à double port ou des certifications régionales. Vérifiez toujours le suffixe complet par rapport aux spécifications du projet et à la documentation de certification de Yokogawa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"qwen-markdown-heading\"\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eRecommandations d'installation et directives de câblage\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eMontez solidement le EC401-10 sur un rail DIN de 35 mm ou dans l'emplacement dédié du nœud CENTUM VP, en assurant un dégagement suffisant pour le routage des câbles ESB. Maintenez une distance de transmission maximale de 10 mètres entre le coupleur et le module E\/S le plus éloigné pour garantir l'intégrité du signal à 128 Mbps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : Utilisez des câbles ESB spécifiés par Yokogawa avec un blindage approprié et des types de connecteurs adaptés (généralement propriétaires multi-conducteurs ou paires torsadées avec connecteurs verrouillables). Terminez les connexions fermement pour éviter les défauts de communication intermittents. Pour les systèmes nécessitant une redondance, installez deux modules EC401-10 configurés en mode veille chaude, avec des chemins de câbles physiquement séparés pour réduire les risques de défaillance unique. Alimentez le module avec une alimentation régulée 24 VCC capable de fournir au moins 0,5 A par coupleur, plus une marge pour les unités E\/S connectées. Après l’installation, vérifiez l’état de la communication via les voyants LED du module : une lumière verte fixe confirme une poignée de main ESB réussie avec la FCS, tandis qu’un clignotement ambre peut indiquer des incompatibilités de configuration ou des défauts de câble. Effectuez un test de boucle avec les outils d’ingénierie CENTUM VP avant la mise en service pour valider la performance de balayage E\/S de bout en bout.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"qwen-markdown-heading\"\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ)\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eQ : Le EC401-10 peut-il se connecter à des modules E\/S tiers ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : Non. Le EC401-10 est conçu exclusivement pour les modules E\/S compatibles CENTUM VP de Yokogawa utilisant le protocole propriétaire ESB. L’intégration d’E\/S tierces nécessite une passerelle de protocole séparée ou un adaptateur E\/S distant qui traduit vers des formats bus de terrain standard.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eQ : Quelle est la limite pratique du nombre de points E\/S par EC401-10 ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : Bien que le coupleur supporte jusqu’à 9 unités physiques d’E\/S, le nombre total de points dépend de la densité de chaque module (par exemple, 16 canaux numériques vs. 8 canaux analogiques). Consultez le manuel d’ingénierie CENTUM VP pour calculer le temps de balayage et l’utilisation de la bande passante pour votre configuration spécifique afin d’assurer une performance déterministe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eQ : Le EC401-10 est-il échangeable à chaud ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : Oui, lorsqu’il est installé dans un nœud CENTUM VP avec une configuration redondante et des réglages système appropriés. Cependant, la meilleure pratique consiste à placer la station de contrôle associée en mode maintenance via la station d’ingénierie avant le remplacement physique pour éviter les alarmes transitoires de communication E\/S.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eQ : Puis-je étendre la distance de transmission de 10 mètres ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : La limite de 10 mètres est définie par la spécification électrique ESB à 128 Mbps. Pour des distances plus longues, envisagez d’utiliser des prolongateurs ESB à fibre optique (si pris en charge par votre version système) ou de rapprocher le rack E\/S de la station de contrôle terrain. Ne dépassez pas la distance spécifiée sans matériel d’extension approuvé par Yokogawa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-strong\"\u003eQ : Comment la classification de protection contre l’explosion affecte-t-elle l’installation ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"qwen-markdown-text\"\u003eR : Le EC401-10 avec le suffixe « -10 » est un type standard pour les emplacements non dangereux. Pour les installations dans des zones classées dangereuses (par exemple, Zone 2, Classe I Div 2), sélectionnez une variante avec une certification de sécurité intrinsèque ou antidéflagrante appropriée (par exemple, suffixe « -21 » ou « -30 ») et respectez tous les codes électriques locaux pour le câblage et les exigences d’enceinte en zones dangereuses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52522698539317,"sku":"EC401-10","price":66.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/7630\/5461\/files\/EC401-10.jpg?v=1775031076","url":"https:\/\/www.5gplc.com\/fr\/products\/ec401-10-yokogawa-centum-vp-esb-bus-coupler-module","provider":"High Five PLC Solution Limited","version":"1.0","type":"link"}